5 Best Translation Services in Hong Kong (2026)

EurAsia Translation Hongkong Limited is a government-certified translation and interpretation agency in Cheung Sha Wan, Kowloon, covering certified document translation, financial, medical, business and legal translation, plus proofreading and copywriting services. It's a member of the American Translators Association and offers both simultaneous and consecutive interpreting for meetings and conferences. It's the most-reviewed translation firm in Hong Kong on this page.

Multilingual Translation Services (MTS) is a Sheung Wan translation agency that has operated in Hong Kong since 1993, offering document translation, transcription, copywriting and desktop publishing across a wide range of languages. The firm runs projects through a plan-do-check-act process, with every translation checked by a native-speaker editor of the target language before delivery. It's the longest-established firm on this page by a wide margin.

Mergon Creative is a Tsim Sha Tsui translation and copywriting company that has worked with over 100 multinational and small businesses across Hong Kong and the wider Asia Pacific region over more than a decade. It focuses on English and Chinese translation for corporate clients, and it won the Most Outstanding Language Solutions Provider of the Year award from the HKEA in 2023. It holds the highest rating of any firm on this page.

Orange Translations Ltd. is a Sheung Wan translation agency offering document translation across more than 50 languages, including less common pairs like Latin, alongside website localisation, subtitling, voice-over and certified translation for immigration, court and university admissions use. It works with a worldwide network of translators covering major countries and regional dialects. It's a specialist pick for academic and certified document work.

Globibo is a Sheung Wan translation and interpretation company that also provides conference equipment, event technology and corporate language training, positioning itself around live interpretation for conferences and business meetings alongside standard document translation. It operates across more than a dozen countries. Reviewers highlight both fast turnaround on urgent translations and, separately, a serious complaint about unpaid vendor invoices.